תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 42]
האם אתה רוצה לפגוש את הגנרל באי פעם נוספת?
אני מאמין במורה שלי.
המורה וגנרל שי יצליחו.
גנרל באי מחזיק אותי כאן.
אני גם לא יודע
אם אני יכול לתפוס את האדמה שלי אם הדברים האלה יפרצו.
לא ציפיתי שאפילו אתה תפחד.
לפני כן, לא הייתי חושש.
עכשיו
אני רק רוצה לחיות טוב.
אם כולנו שורדים את הזמן הזה,
עלינו להעריך עוד יותר ...
עלינו להעריך אחד את השני.
יורש העצר, התעוררת.
סוף סוף אנו נפגשים.
אם הניחוש שלי צודק,
אני צריך להיות באשליה ברגע זה.
יורש העצר, אתה אינטליגנטי.
נראה שזכרת הכל, נכון?
אני יודע שהייתי גר כאן.
אתה אומר שהעולם הוא כמו לוח שחמט וכולם בעולם הזה הם חייל.
חוסלתי בעיר הבירה ואז ניצלתי.
האם גם אני הפכתי למשכורת שלך?
כן.
למען האמת, הגיע הזמן שתקבלו החלטה.
יורש העצר בעולם האמיתי
נמצא כרגע באמצע המחשוף במעבר שנגיאנג.
צבא עירום השיניים הקיף את העיר. זהו כישוף סודי בשם הכישוף חשוף השיניים.
אנשים חושבים שהקמתי אותך לתחייה.
למעשה, פשוט כיסיתי את מעשי בהתגנבות.
הכנתי את החרק הרעיל לגופך הרבה לפני.
נסיך הכתר, אתה אדון הכישוף של איות שן חשוף זה.
זה גם המבחן האחרון שלי עבורך.
הבחירה להרוג 10 אלף איש ולהציל 10 אלף איש
תלוי רק במילה אחת ממך, יורש העצר.
תראה! מאיפה כל העורבים האלה הגיעו?
- תראו! - אתה צודק. - כולם עורבים.
הגנרל באי ביקש ממני לקחת את הוד מעלתה, ג'ו הקטן. גנרל באי? - זה נכון.
מה הגנרל באי רוצה לעשות? הגנרל באי עומד לעזוב את העיר ולצאת לקרב.
יתכן שיהיה לו מה לומר לגדולה. עלי לקחת מיד את הוד מעלתה. רק רגע.
אם הגנרל באי רוצה לפגוש את הוד מעלתה, ג'ו הקטנה, הוא לא ישלח אותך לכאן.
המצודה עומדת להתבשם.
אין לי זמן לדבר איתך שטויות.
זוז מהדרך.
אם אתה רוצה למות, אני לא אעצור אותך.
תפוס אותו!
מה אתה מתכנן לעשות?
מה אתה הולך לעשות?
מה אני הולך לעשות?
האידיוט הזה באי יי אינו מסוגל לפרוץ את העיר בכלל.
כולם ימותו במקום הזה.
הדרך היחידה להציל את עיר הבירה
זה לקחת אותך, נסיכה, לעשות סחר.
בוא איתי!
אסול.
שחרר אותה.
לך לעזאזל.
אסול!
שחרר אותו!
פיי אן!
אני אומר לך להסתלק, פיי אן!
יורש העצר, אתה בסדר?
האדם ההוא . . .
האם מה שאמר נכון?
הוא אדון הכישוף?
הוא אדון הכישוף שיצר את הכישוף חשוף השיניים!
הרוג אותו!
לא!
באי יי, אתה לא יכול להסס.
אם נהרוג אותו, נוכל להציל את כולם.
אין סיכוי.
הוא היה כאן כל הזמן, חסר הכרה. הוא לא יודע דבר.
אתם בטח טועים בזה!
באי יי! אין עוד זמן!
האם אתה רוצה להתחלף ולראות את צבא סאבר-השיניים פולש למצודה?
באי יי!
הוא המנהיג של טיאנק.
הוא קם לתחייה על ידי ליי ביצן!
מורה! אסולה חף מפשע. חייבת להיות דרך אחרת, מורה!
כל הזמן הוא שיחק אותי.
הפעם, הוא ואני נגיע לסיום.
אסול.
זאת הבעיה שלי.
ואני אדאג לזה בעצמי.
מדוע הם רק מתגוננים במקום להתקיף גם הם?
מי זה? כל השיניים החשופות מפנות לו מקום.
Chenyue
כולם, האויב שאנחנו מחכים לו הגיע.
מי אתה?!
Le Bichen של Chenyue.
אני כאן כדי לראות את המנהיג של טיאנק, לו גויכן.
אני מחכה להחלטה שלו. ההחלטה הזו
קשור לכל אחד ואחד מחייכם.
בואו נשלח מישהו שיביא את יורש העצר מקינגיאנג.
בתקופה כזו עלינו לנקוט במילה שלו על זה
במקום להתעלם מזה.
כל אחד!
אתה לא צריך להשיג אותו. הוא כבר ירד לשם.
רואים? הוא מאותו סוג של חשוף-שן.
סמוך על נסיך הכתר. אפילו אם הם מאותו סוג,
מי מעז ללכת לבד בין השיניים החשופות?
עליכם להצליח.
אם לא נילחם עכשיו, יהיה מאוחר מדי.
איננו יודעים אם מותו של לי בייצ'נג
או שמותו של לו גויכן ישבור את הכישוף הזה.
יותר טוב מששניהם מתים.
- קשתים, תירה! - לא, אל!
אל תקשיב להם. לירות!
- לירות! - אף אחד לא יעשה צעד!
ללא הפקודה שלי אתה לא צריך לירות!
יורש העצר, הגעת לבד.
האם חשבת על זה בבהירות?
באי יי, אתה רואה את זה בעצמך?
זהו המנהיג הראשי של סמוארי השמימי, הכבוד שוויתרת עליו.
אתה תמיד רוצה לסמוך על הכוח שלך
כדי להגן על מזרח, אבל אנחנו רוצים גם להגן עליה.
אתה יודע למה? האם אתה עדיין חושב שאנחנו בדרכים שונות? שי יאן, בוא נלך להגן על המנהיג הראשי!
- כן אדוני. - מהרו.
יורש העצר, זו הפעם השנייה שאתה מנסה להרוג אותי.
נסיך הכתר, אתה עדיין בוחר את הדרך למוות שלך.
בדרך זו של אין חזרה, אפילו החברים שלך ינטשו אותך.
גם אם זה מסלול של אין חזרה,
אני אקח אותך למות יחד.
תראה!
אני אגיד לך, יורש העצר, את הבחירה שלך
יאפשר לחברים ולמורה שלך למות בשדה הקרב הזה.
יורש העצר.
האם זה שווה את זה? כל עוד אתה נהרג ... זה שווה את זה.
אסול!
אסול. אסול.
אסול!
- אסול. - אסול.
אסול!
אסול. אסול, תתעורר. אסול.
אסול. אסול. תתעורר. תתעורר, אסול!
כמעט הונעו על ידי משרד השמימיות.
כמעט האשמנו את לו גויכן.
הצעיר באמת מרשים.
אתה רואה? המנהיג הראשי של סמוראי השמיימי!
אנו גם יכולים לשרוד עכשיו.
גנרל, האם דאגת שצבא עיר-השן יבוא לכאן דרך מעבר שנגיאנג?
לא. חששתי שצבא הברית יכפה על ידי Bare-Tooth בדרך אחרונה
ותוקף את הצבא שלנו.
מי מעז להילחם עם צבא במאבקו האחרון?
סוג כזה של צבא יהיה מפחיד עוד יותר מאשר השן החשופה.
גנרל, לאן אנחנו הולכים הלאה?
מלכותו כבר קבעה סידור.
תקשיב להזמנה שלי. כל החיילים, היו מוכנים
לצעוד לעבר הבירה במלוא המהירות!
כן אדוני. גנרל שי, אני מקווה שתהיה בטוח.
לבוא!
תגיד לגנרל באי יי שאני רוצה שמסמכים יכתבו מכתבים
שיישלח לעיר ההתגלות.
איך הפציעה של נסיך הכתר?
כללי, למרות שהפציעות שלו חמורות
עם אובדן דם רב. למרבה המזל הוא צעיר והוא יחיה.
הוא צריך להתרכז בהחלמה לזמן מה.
עכשיו אני אלך לחלוט קצת תרופות. ידעתי! ידעתי שאסול תעבור את זה.
הוד מעלתך.
הוד מעלתו, נסיך הכתר צריך להישאר במעבר שנגיאנג כדי להתאושש. עם זאת, ישנם רבים פצועים והרוגים לאחר הקרב.
החיילים מהבירה עדיין צופים בנו. אתה לא צריך להישאר כאן הרבה זמן.
הוד מעלתו, אתה אדם יקר, ועליך לחזור לצ'ואי בהקדם האפשרי.
אני אורה לרופא מוסמך שיטפל בנסיך הכתר.
המורה, בבקשה אל תשכנע אותי יותר.
בלי יורש העצר בקרב ממש עכשיו,
האדם היקר לכאורה הזה
פשוט תהיה מסה עקובה מדם בידי רוצחים עלי להישאר בה כדי לטפל בו.
הוד מעלתך.
גנרל באי.
בואו פשוט בואו נתן את הוד מעלתה וג'י יה לדאוג לנסיך העצר.
כולם מריעים, אבל אתה עדיין נראה חגיגי.
איך זה?
לימדתי שיעור על ידי נער. אני חרטה. תסתכל עלי. אני לא מרגישה ככה.
אני למעשה לוקח את זה כמובן מאליו. הוא המנהיג הראשי.
כאשר הוא עומד בפני סכנה, הוא לעולם לא יתרחק.
המנהיג הראשי של הדור הזה הוא באמת שונה.
הערכתי את כולכם.
עדיין אומר לך?
בסדר, הייתי צרת אופק.
ג'ו הקטן צודק. כשאנחנו עומדים בפני חיים ומוות,
בין אם אנו גנרלים או חיילים,
אנחנו רק מסה עקובה מדם בידי הרוצחים.
חשבתי, אם היית הופך לסמוראי שן חשופה,
האם הייתי קוצץ לך את הראש או לא?
הכל נפתר.
המשרד השמימי הוא ממש לא יותר.
סמוראים השמימיים נשארים זמן רב מתחת לאדמה. המשרד השמימי
הוא הרבה יותר חזק ממה שאנחנו יכולים לדמיין. ליי ביצ'נג מת, אך יתכן שיש הרבה שרידים.
יש לנו עוד דרך ארוכה לבדוק אם השגנו שלום אמיתי.
לכן . . .
בגלל זה אנחנו לא יכולים לשכוח את טיאנק.
בכל מקום שאנחנו נמצאים, עובדים תחת כל זהות, זה אותו דבר.
גנרל באי,
הקרב ניצח בקושי רב, אך למרבה המזל ניצחנו.
תודה לשיתוף הפעולה המאוחד של כולם. אני מצטער שלא הבסתי אותם מוקדם יותר.
מי היה יודע להילחם
כישוף מהסוג הזה. זה בזכות הגנרל באי וגנרל שי
תומך בנסיך הכתר לשבור סוף סוף את הכישוף הזה.
הכבוד של הניצחון הזה שייך לכולם.
שלחתי משלוח למשלוח על סוס מהיר כדי להגיע לבירה.
הייתי רוצה לראות איך הנסיכה הראשונה תתמודד עם צבא הברית שלנו. אחרי הקרבות במעבר שנגיאנג, יש גוויות בכל מקום.
כל מדינה ספגה מקרי מוות רבים ונפצעו.
אלופים, מה כולכם מתכננים לעשות הלאה?
כאן יש הרבה פצועים בכל צבא מדינה.
אנחנו לא יכולים לקחת אותם מייד. אבל אם נשמור אותם כאן,
והנסיכה הראשונה שוב מקיפה אותנו,
היינו חלשים מכדי להתנגד. מצד שני, אנו יכולים להשאיר את חיילי מדינה אחת להיות אחראים.
האלופים האחרים לוקחים את הכוחות שלהם בהתאמה לקבוצה מחדש.
אם הנסיכה הראשונה תתקוף שוב, נוכל להתכנס יחד כדי לספק סיוע. מה לגבי זה?
אני חושב שזו השיטה הטובה ביותר.
עם זאת, בדיוק קיבלתי את צו אדוני.
הוא רוצה שאחזור מייד.
אם אף אחד לא יעז להישאר, אעשה זאת.
אלופים, כנראה שקיבלתם כולם את צו אדונכם.
מכיוון שאני הגנרל המפקד, אני אמלא אחר חובתי.
גנרל באי, אל תשכח
שבקרב הזה מדינת צ'ואי סבלה הכי הרבה.
למען האמת, קיבלתי גם את צו אדוני.
גם אתם אמורים לחזור?
שליטתה על צ'ואי תוביל באופן אישי צבא שיגיע למעבר שנגיאנג.
אדוני.
צבא הברית הביס את צבא עירום השיניים במעבר שנגיאנג.
על פי התוכנית שכבר עשית,
כוחותינו שהוגדרו לפני שער הצפון מיהרו לחזור לבירה.
זה היום שחיכיתי לו.
עיר ההתגלות
עומד להיות בידי.
לו גויצ'ן הרג את ליי ביצ'נג בקרב הכאוטי,
אבל הוא שקע בתודעה ולא התעורר.
מה אתה מתכנן לעשות, אדוני?
הוד מעלתה, הנסיכה הראשונה, מגיעה.
ברכות, הנסיכה הגדולה.
ברכות, הנסיכה הראשונה.
ביילי ג'ינג-הונג,
אתה לא מכיר את דיווח הקרב ממעבר שנגיאנג?
איפה 20,000 החיילים שלך?
מדוע לא מיהרו למבצר והרגו את באי יי ואת האחרים?
כשצבא חשוף השיניים התייצב, באי יי כבר ידע זאת
זה אתה שאילץ אותם למצב של עשה או למות.
כעת הם רואים בך אויב.
חוץ מזה, ליי ביצ'נג נהרג.
הוד מעלתו איבדה כעת את הנכס החזק ביותר שלך. האם אתה רוצה להתנגד גם לי?
בעצם,
רק טאנג תחתון
הוא בעל בריתו של הוד מעלתו עכשיו.
נראה כי מעלתו עליכם לדבר בנימוס יותר.
אמש, 20,000 החיילים שהוצבו בשער הצפוני של מעבר שנגיאנג
מיהרו בן לילה להגיע לבירה.
הם במצב המתנה.
התזמון בדיוק נכון.
שייכנסו לעיר ויהפכו לחלק משומרי הג'יו.
יש לי עוד עניין לדווח. כשהגעתי הפעם לבירה,
ליווי 50 פקידים אזרחיים,
והסוחרים המובילים בעשר ערים בוואנז'ו.
ברגע שאני מוציא הזמנה הם יכולים למלא
את הפתחים בבירה ובבית המשפט.
הטאנג התחתון כולו הוא שלך
התמיכה הכי סולידית, הנסיכה הראשונה,
כדי לעזור להבטיח את עלייתך לכס המלכות.
מה שאני רוצה זה
הסמכות לפקד על שאר אדוני הוואסל
והזכות להיכנס לארמון גרנד צ'ינג בכל עת.
הוד מעלתו, מה אתה חושב?
יורש העצר.
אני כאן כדי להיפרד.
אם אתה שומע אותי,
אני לא רוצה שתחזור לננוהאי ברגע שתתעורר.
אני מקווה שתחזור למולדתך בקרוב.
אתה טוב לב וחומל.
בתקופות סוערות זו,
עליך לטפל בעצמך במיוחד.
בהמשך, אם הגורל יתיר, נתראה שוב.
מורה, אתה באמת מתכוון לעזוב את שיאטנג?
צו המלכות שלו נשלח על ידי יונת השליחים מעיר ההתגלות.
זה הגיע מהר יותר מכמה זמן שלקח למשרד השמימי ליפול.
הסדר ברור מאוד. אני צריך לחזור מיד לטאנג התחתון.
שי הזקן, זהותך כחבר טיאנק נחשפה. האם אתה עדיין יכול לחזור?
האם אתה מודאג ממני עכשיו?
מורה, אני באמת לא מבין.
מלכותו ציוותה על הכוחות מחוץ לשער הצפון לנסוע ישירות לעיר ההתגלות.
למה אתה לא יכול ללכת עם? זה יותר כמו לברוח אחרי תבוסה?
בתשע הפרובינציות כעת, אין מקום שאינו במלחמה.
כשאחזור, אני אתן למלכותו לפנות את ראשו. בקרב שנגיאנג פאס, המשרד השמימי היה נחוש להשמיד את צבא הברית.
הם באמת האויב המשותף של כל תשע הפרובינציות.
כנראה שאתה מעריך יתר על המידה של ביילי ג'ינג-הונג.
אני יודע שאסור לי לנסות, אבל אני בכל זאת רוצה לנסות.
האם זו גם לא האישיות שלך, לאו באי?
הו כן. יש משהו שרציתי לשאול אותך עליו.
איך אתה מתכנן לטפל בבילי ניקינג? הפעם, הוא עצמו אמר שיש לו דברים לעשות ולא יעזוב.
האדון שלו לא כל כך קל להיפטר. באי הזקן, היזהר.
גם אז לא היית כל כך קל בעיר התגלות.
הגיע הזמן ללכת.
לראות שוב אחד את השני זה יהיה רק ​​כמה פעמים.
גנרל, מדוע לא תעבוד בברית עם המורה?
יתכן שיש לנו אויב משותף,
אבל לא נוכל להיות באותו הצד בחיים האלה.
בוא.
קח את זה.
אתה יכול להגיד לי איך קינגז'ו דומה?
צ'ינגזו? הוא גובל בים משלושה צדדים.
בנוסף ליערות, ערבות,
ישנה נהר סאנמי שמזלג לשלושה נהרות
כשהוא זורם דרומה לים.
תחת השמש הזורחת,
זה משקף צבעים שונים,
בירוק, לבנדר וסגול.
זה יפה!
ההר מכוסה שלג כל השנה.
זה נוצץ כמו כסף כאשר העננים והערפליים מתפוגגים.
זו הסיבה שאנשים רבים מכנים גם את רכס ההרים בשם הר הירח.
הפסגה העיקרית שלו היא גם הנקודה הגבוהה ביותר בצפון הארץ.
הר הירח.
זה בטח ממש יפה.
למעשה, החביב עלי הוא עדיין היערות של צ'ינג-ג'ואו.
צללים רוקדים של העצים, עם עשן ירוק וערפל כחול.
עשרת אלפים דונמים של עצים הם כמו ים
עם שכבות גלים המנופחות על ידי הרוח,
שזורם למקומות רחוקים עוד יותר.
הגענו לקינגז'ו!
אה?
בואו נתכונן לרדת מהספינה.
[צ'ינגזו, צ'ינג סיטי]
מה קורה עם האנשים האלה?
נהר סאנמי משקף את פניך היפות כמו פרח טרי. כשמנגנים את שיר המוות,
המבנה השקט יפתח את הארץ הקדושה
אליו יכול להיכנס רק Valkyrie.
מי האנשים האלו?
צועדים בהלוויה.
הם מבצעים טקסים
למתים.
מה בדיוק עשו האנשים האלה כדי שיתייחסו אליהם בדרך זו?
צ'ינגז'ו, אני שוב.
זה נראה שונה לחלוטין ממה שאמרת לי.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה ♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫